Skip to main content

Teimme sen helpoksi.

Katso muistilistavideo palvelustamme.

Makevoice Oy kääntää mainostekstisi englannista suomeksi, ruotsiksi, tanskaksi ja norjaksi.

Saat kauttamme kokonaisvaltaisen palvelun, jossa filmisi tuotetaan jokaiseen kohdemaahan sopivaksi.

Leikkaamme esimerkiksi 30 sekuntisesta mainoksesta toivotun mittaisen ja tarvittaessa kuvaamme tuotteesi ja rakennamme uuden loppukuvan. Leluihin ja peleihin äänet onnistuvat samalla kertaa.

Lisäämme kuvaan toivotut tekstit kohdekielellä. Adaptoimme tekstin siten, että spiikki synkronoituu kuvan kanssa toimivaksi.

Saat kauttamme spiikkerit kohdekielen mukaan. Miksaamme äänimasterin sosiaaliseen mediaan sopivaksi tai tv-mainokseen sopivaksi.

Toimintamme on muokkaantunut joustavaksi yli 1500 lokalisoidun filmin kokemuksella. Toimintamme on ripeää ja luemme tuotantoprosessia sujuvasti. Ensimmäiset lokalisaatiot ja adaptoinnit tehtiin vuonna 2002.

Olemme erikoistunut lasten lelumainoksiin. Tässä esimerkiksi kanavallinen tuottamiamme mainoksia: https://www.youtube.com/@AmoSuomi/videos

Voimme toimia markkinoinnin tai kategoriamanagerin oikeana kätenä ja tilata filmit, kääntää tekstit, hyväksyttää demona suomenkielisen version, tuottaa halututuille kielille, hyväksyttää kohdemaissa ja ladata lopulliset materiaalit Spotgateen, Peach -palveluun, Youtubeen, someen ja lähettää linkit ja koodit mediatoimistoonne.

Asiakkaamme ovat oman alansa huippuja ja odottavat tuotantoketjulta toimintavarmuutta, luovuutta, nopeutta, palvelualttiutta ja laatua.

Kysy lisää lokalisointipalvelustamme.

Spiikkerit

Spiikkerien valikoimasta löytyy jokaiseen mainokseen sopiva ääni.

Spiikkeri ei ole vain puhuja, vaan tarinankertoja jolla on taito saada käsikirjoitus elämään. Spiikkerin ohjaus on myös tärkeä vaihe tekstin tulkinnassa. Ohjaaja tai tuottaja-ohjaaja on henkilö, jolla on kokonaisajatus siitä, miltä lopullinen tuotos kuulostaa. 

Voimme ohjata etänä spiikkeriä, kun hän spiikkaa omassa akustoidussa tilassaan tai voimme pyytää hänet studiolle, jossa spiikkaustyö tapahtuu spiikkikopissa. Asiakas voi osallitua spiikin taltioinnin kuunteluun studiolla tai etäyhteydellä.

Autamme sinua valitsemaan oikean äänen tuotantoosi. Laajan studioyhteistyöverkostomme kautta myös kieliversiot hoituvat kätevästi. Englanti, suomi, ruotsi, tanska ja norja ovat yleisimmät kielet, joita käytetään meiltä tilatuissa tuotannoissa. Pyydettäessä pystymme järjestämään myös muita kieliä. Lähetämme aina ensin ääninäytteet työhösi soveltuvista spiikkereistä. Koulutamme myös spiikkereitä asiakkaittemme tarpeisiin.

Äänitykset, käsikirjoitukset, spiikkerit, efektiikka ja musiikki

Tuotamme ääntä:

  • TV- ja radiomainoksiin
  • Taustaäänisoittimiin kauppakeskuksissa, liikkeissä ja urheilukentillä.
  • Some- ja suoratoistopalvelumainoksiin
  • Yritysvideoihin ja podcasteihin
  • Puhelinvaihteisiin, leluihin ja peleihin
  • Leffateattereihin
  • Casting

Käsikirjoituksesta castingiin ja aina valmiiseen mainokseen asti, hyvällä meiningillä! 

Alkuun pääseminen ei ole vaikeaa: lähetä meille ajatuksesi vaikka ranskalaisilla viivoilla. Hyväksi havaittu työtapa on myös kutsua audiotuottaja jo suunnitteluvaiheeseen mukaan. Hän voi antaa vinkkejä heti projektin alkumetreillä. Operointi kanssamme on helppoa ja mutkatonta.

Makevoicella on laaja kattaus spiikkereitä, joista varmasti löytyy joka projektiin toimiva ääniammattilainen. 

Kysy lisää spiikkereistä, kielistä ja käännöksistä.

Meillä on laaja efektiikkakirjasto ja tarvittaessa äänitämme tarvittavat efektit vaikka keskellä metsää, mikäli tuotantosi sitä vaatii.

Meillä on paljon katalogimusiikkia, jota voidaan käyttää tuotannoissa.

Sävellämme, sovitamme ja sanoitamme tarvittaessa yksilöllisen jinglen tai kokonaisen biisin, joka sopii tuotantoosi. 

Käännämme tarvittaessa kappaleesi suomeksi ja adaptoimme lauletun tekstin kuvaan sopivaksi.

Käsikirjoitamme mainoksesi toivomasi tyylin mukaisesti tai tuotamme audiomainoksen valmiista tekstistäsi.

Tuotamme yritys-, esittely-, ja mainosvideot yrityksesi tarpeisiin. Green Screen -studiomme sekä laadukas Aputure Amaran valojärjestelmä ja 4K-kameralaitteisto teleprompterin kera mahdollistavat monipuolisen tuotannon syntymisen. Ideasta toteutukseen – tuotamme videosi vaikka ranskalaisten viivojen pohjalta!

Ajatuksesi voi olla vaikka avaruusaiheinen…

Olemme myös suunnitelleet ja tuottaneet kaupallisia sarjoja nettiin. Mm. Jaajon viinibaari Bricco ja Vappu Pimiän Puucee joissa yhteistyökumppanina toimii Netrauta.

Videosta saadaan muokattua versioita myös digitaalisiin ulkomainostauluhin.

Makevoice Oy on Dynaaminen Audio- ja Videotuotantoon erikoistunut yritys Hyvinkäällä.

Toiminta alkoi 1996. 

Aktivoivaa, markkinahenkistä, kustannustehokasta äänisisältöä tapahtumaasi.  

Jos tiloissasi tai yleisissä yhteisissä tiloissa on äänentoistojärjestelmä johon on kytketty mikä tahansa audiotoistin, voit toistaa siellä etäjuontoja.

Etäjuontopaketti on kustannustehokas tapa saada markkinavilskeen tuntua tapahtumiin kaiuttimien kautta.

Lähetä meille tuotteiden tai liikkeiden mainokset, vaikka ranskalaisin viivoin, joita tapahtumassasi tuodaan esille niin me käsikirjoitamme sisällön meneviksi juontoteksteiksi, jotka luetaan studiossa audioammattilaisen toimesta ja editoidaan audiotiedostoiksi haluttuun formaattiin.

Helppo ja kustannustehokas keino elävöittää tapahtumiasi. Sutinaa pieniin ja suuriin tapahtumiin.

Aivan kuin juontaja olisi paikan päällä. Audiotiedostot syötetään järjestelmään ja tapahtumaspotit pyörivät kellontarkasti. Voit päättää haluatko juontajaparin vai riittääkö yksi etäjuontaja tapahtumallesi.

Juontosisältö voidaan myös käsikirjoittaa lauluksi.

Oletko kiinnostunut äänimainonnasta kauppakeskuksissa? Yhteistyökumppanimme kautta tavoitat viikottain yli 2 miljoonaa eri kävijää valtakunnalisen kauppakeskusverkoston kautta.

Audioympäristöpalvelussa audiosoitin kytketään kiinni yrityksen omaan audiojärjestelmään. Yritykselle voidaan myös rakentaa uusi audiojärjestelmä, joka koostuu kaiuttimista ja vahvistinyksiköstä, johon audiotoistin kytketään kiinni. Audioympäristöpalvelu tarvitsee toimiakseen nettiyhteyden.

Käyttökohteita ovat kaikki ympäristöt, joissa voidaan toistaa ääntä, sisällä ja ulkona.

Sano ei äänisaasteelle ja kontrolloi omaa audioympäristöäsi! 

Voimme räätälöidä sinulle yksilöllisen audioympäristön musiikilla, efekteillä ja audioviesteillä.

Me tuotamme mieleisesi sisällön ja sinä päätät soittoajan.

Voit toistaa musiikkia ja mainontaa toivomallasi tavalla eri kellonaikoihin ja eri viikonpäivinä. Laite on etähallinnassamme, joten voit tilata esimerkiksi päivittäin vaihtuvia mainoksia tai etäjuontopaketin tapahtumaasi elävöittämään. Audiotoistin toimii myös kanavana sulkemis- ja tilannekuulutuksille.

Etäjuontopaketti

Kysy lisää Audioympäristöpalvelusta

Kontaktipotentiaali: OTC yli 200 000/viikko.

Keskellä vilkkainta pistettä Hyvinkäällä sijaitsee Kassatalon kyltti.

Kyltti tavoittaa laajasti autoilijoita sekä kauppakeskus Willan että Mehiläisen pääovesta kulkijat n. 50 000 kävijää/kk. Suoraan kylttiä vastapäätä sijaitsee kirjastoaukio, jossa järjestetään monenlaisia tapahtumia. Kyltissä esitettävä mainonta tavoittaa myös jalankulkijat ja pyöräilijät.

Ota festariyleisö haltuun!

Kylttiin tilattuun mainokseen on mahdollista myös lisätä ääni, joka tavoittaa jalankulkijat ja pyöräilijät.

Kyltissä pyörii sääpalvelu, nimipäivät, viikonpäivät ja sähkönhinta, jotka kääntävät katseet automaattisesti kylttiin.

Kyltti on Hämeenkadun mukainen vaakakyltti. Speksit: kuvapisteväli 2.84mm ja resoluutio L:1232 K:264

Kysy lisää.